beschwerde gegen maffin